中世纪文明的读后感大全

《中世纪文明》是一本由雅克·勒高夫著作，格致出版社出版的平装图书，本书定价：58.00元，页数：455，特精心收集的读后感，希望对大家能有帮助。

《中世纪文明》读后感(一)：这本书我没法评论，因为翻译得简直没法读！！！

这本书或许不错，本来想买来进一步了解中世纪史，不料这翻译实在太不堪了。

从种种译注可以看出，译者本身的学术水平大概不差，经常能指正作者的错误，但问题是她根本不懂翻译，对汉语语法也毫无概念似的（要么就是不在乎），几乎所有的句子都是一个外语词按顺序对应一个汉语词的直译，完全不顾汉语自身的语法，通篇的“……，因为……。”——这都算好的了。

大致读了十来页，感觉已经忍无可忍了，只好将其束之高阁。可惜了，唉。

《中世纪文明》读后感(二)：好书，但人名的翻译有点儿疑惑

书中有的人名与常见译文不同，是因为“勒高夫是法国人，他所引用的文献资料多数来自法语，因此，译文中涉及的人名多用法文译法”（但这书是从英译本译出，同见“译后记”）么？可惜俺不谙法文。

博伊西厄斯Boethius （即：波爱修斯）

博纳旺蒂尔Bonaventure（即：波那文图拉）

菲奥里的乔基姆Joachim of Fiore （即：弗洛拉的约阿西姆）

书整体的翻译读着还是不错的，也期待了多时。

《中世纪文明》读后感(三)：中世纪

中世纪在欧洲历史上是一个重要的阶段，它是一个承接的时代。罗马帝国的光荣消亡后，文明陷入低谷。经过长时期的发展，终于又迎来了辉煌的文艺复兴。而这之间便是欧洲的中世纪。 作者是著名的年鉴派学者。此书分为两部份。第一部份以时间为线叙述中世纪的发展时期。后一部份则是通过不同的角度去描述中世纪的各种发展与活动。它不象正统的史学书那样按年代朝代等去叙述。而是以小见大，通过各种“小”事，包括传说，故事，文章等，梳理出一副中世纪的景象。乍一看似万花筒一样。但细细读之倒颇具有趣味。 我挺喜欢这样的历史书籍。

《中世纪文明》读后感(四)：勒高夫的力作之一

《中世纪文明（400—1500年）》是法国年鉴学派代表人物之一——雅克·勒高夫的作品，在法国出版之后，引起了巨大的反响，后由朱利亚·巴罗译为英文版，在英语国家广受好评。本书充分体现了勒高夫“新史学”的治史方法，将研究中世纪历史的重点放在了经济、社会方面，从中世纪西欧的历史形态、经济情况、人际关系、家庭、宗教、心态等方面为我们展现了一个丰富多彩的中世纪西欧文明。在学界，研究中世纪历史的史学家不乏其人，著作也不胜其数，但如勒高夫这般史学巨匠的作品却不多，且勒高夫开创了“新史学”的研究方法，他看待中世纪历史的角度尤其值得当代学术界借鉴和吸纳。勒高夫的文字生动有趣又平实易懂，既是高校学生提供全面了解中世纪史极其研究方法的入门教辅，也可为普通大众所接受。

《中世纪文明》读后感(五)：一加一并不大于二

按理说，这本书应该不会太差，徐家玲是国内有名的中世纪专家，读过她的《拜占庭文明》，写得非常的好。她主持翻译的汤普森的《中世纪晚期欧洲经济社会史》对启发也很大。

之前雅克·勒高夫的的小册子《中世纪的知识分子》、《钱袋与永生 : 中世纪的经济与宗教》都看得津津有味，非常棒两本书。

但是这本书，读来读去就是两个字“挫败”。

雅克·勒高夫的写法大开大合，信手拈来，夸张的时候，一页之内，不是人名就是书名，要么就是地名。

如果让老外，去读中国某个地方史，我想他也会奔溃。

或者可以说，这本书的信息量是巨大的，对于一个中世纪票友，实在没有太多的精力一一搞懂书中的那些相关的信息。于是只能匆匆泛泛而读。

徐女士的翻译再也没有《中世纪晚期欧洲经济社会史》好，长句的泛滥，可见是英文直翻过来的。个别词语没经过推敲，让人不知所谓，阅读兴趣顿减。