海上花开读后感100字

《海上花开》是一本由韩邦庆著作，北京十月文艺出版社出版的精装图书，本书定价：58.00元，页数：351，特精心收集的读后感，希望对大家能有帮助。

《海上花开》读后感(一)：海上花开

认识张爱玲之前就知道海上花，但是看的颇为费劲，方言文字化不读出声很难知其意，说翻译嘛，好像中文对中文谈到翻译过于隆重，但是张爱玲的确是把故事又娓娓道来的一遍，对于我这种小读者来说真的友好。 故事从一个梦开始起，赵朴斋来到彼时之上海，租界的烟花柳巷不用半天，就把他给迷的服服帖帖的，引出来了这烟花浮世绘。传统小说的含蓄和结构性，非常的妙。每个环节之间都过渡的行云流水，从赵朴斋到洪善卿，从周双珠到周双宝，从蒋月琴到黄翠凤，从李漱芳到李浣芳，人物出现的场景好像在世情图，两三人一个场景，三四言一个片段，要说平淡那也是平淡，毕竟除了沈小红打张蕙贞就没啥大动作了，但是文字和情节又值得反复咂摸，换来一声叹的，哎。

《海上花开》读后感(二)：海上花开

认识张爱玲之前就知道海上花，但是看的颇为费劲，方言文字化不读出声很难知其意，说翻译嘛，好像中文对中文谈到翻译过于隆重，但是张爱玲的确是把故事又娓娓道来的一遍，对于我这种小读者来说真的友好。 故事从一个梦开始起，赵朴斋来到彼时之上海，租界的烟花柳巷不用半天，就把他给迷的服服帖帖的，引出来了这烟花浮世绘。传统小说的含蓄和结构性，非常的妙。每个环节之间都过渡的行云流水，从赵朴斋到洪善卿，从周双珠到周双宝，从蒋月琴到黄翠凤，从李漱芳到李浣芳，人物出现的场景好像在世情图，两三人一个场景，三四言一个片段，要说平淡那也是平淡，毕竟除了沈小红打张蕙贞就没啥大动作了，但是文字和情节又值得反复咂摸，换来一声叹的，哎。

《海上花开》读后感(三)：《张爱玲：海上花开》不是原创胜似原创

不知道你有没有这样的体验：身在他乡，听到熟悉的乡音土话，亲切感油然而生。“醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？” 在这样的温馨场景中，如果听不懂对方在说什么，怎么能体会爱人的心意呢？

今天给大家介绍的书是《张爱玲：海上花开》。其实这本书不是张爱玲的原著，是她翻译的著作，而且是汉语译成汉语的。她将清末吴语小说《海上花列传》译成了国语。

《海上花列传》原著作者花也怜侬，原名韩邦庆，字子云，别号太仙，是清末文人。他不顾别人地反对，坚持用吴语方言完成了这部小说。1894年首次发行，1926 年以标点版重新面世。

胡适称它为“吴语文学的第一部杰作”，是有计划的文学革命。方言可贵之处，是最能表现说话人的神情口气。“古文里的人物是死人；通俗官话里的人物是做作不自然的活人；方言土话里的人物是自然流露的活人。”

这本书同样深受张爱玲地推崇。她认为《海上花列传》是继《红楼梦》之后，又一巅峰之作。为了让更多的人看到这本小说，张爱玲把它翻译成了国文。译吴语，像译外文一样，会失去语气的神韵，但是至少替大众打捞出了这本书。

鲁迅曾经评价这本书“平静而近自然”。所以张爱玲认为，用吴语不是《海上花列传》受冷落的唯一原因， “平淡而近自然”的叙事风格也不吸引人。可恰恰就是这一点，让张爱玲对这本书喜爱有加。于是，在1967年她把这部小说译成了英文。

张爱玲，原名张煐，1920年9月生于上海名门，是李鸿章的曾外孙女。她是深受喜爱的天才女作家，7岁就写小说，12岁的作品就发表在了校刊和杂志上。23岁写了小说《沉香屑·第一炉香》《倾城之恋》《心经》《金锁记》等，震动上海文坛。1955移居美国后，翻译了《海上花列传》，著写了《红楼梦魇》。1995年在洛杉矶病逝，终年75岁。

张爱玲的作品往往着眼于普通人的命运，《张爱玲：海上花开》也是对家庭生活琐事地描述，这正是生活本身的魅力所在。